the Automagic Stool


2025 | sculptural collaboration with Alban Karsten

sculptural collaboration by Steven Jouwersma and Alban Karsten, co-curated and ๐˜ต๐˜ฆ๐˜น๐˜ต by Timmy van Zoelen, shown 7 & 8 November at Superdeals, Brussels.โฃโฃโฃ

As we approach Superdealsโ€™ large display window, we see an archetypal office chair in a showroom setting, which serves as the basis for a new sculptural collaboration between Alban Karsten and Steven Jouwersma. Appendages such as wooden sculptural handles, sound, movement and painted elements are applied to this alleged piece of furniture, enabling Alban and Steven to merge both their art practices into one object.โฃโฃโฃ
โฃโฃโฃ
๐˜‰๐˜ฆ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ขรง๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ข โ€œ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜บโ€ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ช๐˜ด๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜บ, ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ช-๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜บ๐˜จ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฎ ๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค ๐˜ง๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ด โ€œ๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜คโ€ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ โ€œ๐˜ฎ๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜คโ€, ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ถ๐˜ช๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ช๐˜ค๐˜ข๐˜ญ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ง๐˜ง๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ. ๐˜๐˜ต ๐˜ด๐˜ช๐˜จ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ฐ๐˜ฃ๐˜ซ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ด ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜ช๐˜ต๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง (๐˜ข๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ-๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ค) โ€” ๐˜ด๐˜ถ๐˜จ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง-๐˜ฐ๐˜ณ๐˜จ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ช๐˜ป๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ, ๐˜ค๐˜บ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ค ๐˜ด๐˜บ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ด, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด (๐˜ฎ๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค) โ€” ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ, ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ต๐˜ฉ๐˜บ.โฃโฃโฃ
๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ˆ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค ๐˜š๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ญ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ; ๐˜ช๐˜ต ๐˜ช๐˜ด ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ข ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ช๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ข๐˜ญ ๐˜ข๐˜ค๐˜ต. ๐˜๐˜ต ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด. ๐˜๐˜ต ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜จ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ช๐˜ค๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ต๐˜ฉ๐˜บ โ€” ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฌ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ข๐˜ฑ๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ๐˜ด. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ถ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ญ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ด๐˜ต ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ณ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ค ๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ท๐˜ช๐˜ต๐˜ข๐˜ด: ๐˜ช๐˜ตโ€™๐˜ด ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜บ๐˜ง๐˜ถ๐˜ญ, ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฅ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฌ๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜จ๐˜บ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด๐˜ค๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ. โฃโฃโฃ

HERE

you find the zine that accompanied the show.
Thanks to Superdeals for support, Timmy van Zoelen for writing and co-curation.

Next
Next

Alien Integration - 2026